Lawson - You'll never know - (英中歌詞)
哈哈, 小弟的第一次就獻給了Lawson了;
以下只是小弟對歌曲的意思和自己的感受翻的
若大家有不同的感受, 歡迎在下面留言一齊分享喔!
"You'll Never Know"
You'll never touch my face
你從來不觸摸我的臉
We'll never play these games
我們從來不會玩這些遊戲
We'll never be the same
我們從來都是不停改變
I think about that night
我想起那一夜
You never said goodbye
你並沒有說再見
You only walked away
你就這樣離我而去
It's like my heart stopped beating when you walked away
你這樣一走就像我的心欠缺了動力去跳
And all that I believed in is going to waste
而我所相信的都一切化為烏有
You'll never know that I loved
你永遠不會知道我所喜愛的
You'll never know that I trusted you in every way
你永遠不會知道我一生只信你一人
You'll never know that I miss
你永遠不會知道我所想念的
You'll never know that I think about you every day
你永遠不會知道我做任何事都想起了你
I never called you up
你走了後我沒有再找你
Because it hurt too much
因為你的離開令我身受重傷
Oh I regret that day
那一天令我後悔的是
I never dared to ask
我從來沒有信心問你一句
If you would take me back
:[你會否能帶我一起走?]
Scared of what you'd say
因為我害怕你將會說不是我想聽的
Because my heart stopped beating when you walked away
我的心停頓了因為你的離開
And all that I believed in is going to waste
而我所相信的一切也化為烏有
You'll never know that I loved
你永遠不會知道我所喜愛的
You'll never know that I trusted you in every way
你永遠不會知道我一生只信你一人
You'll never know that I miss
你永遠不會知道我所想念的
You'll never know that I think about you every day
你永遠不會知道我做任何事都想起了你
You'll never know these tears I've cried
你永遠不知道那些流在枕頭的眼淚
That I'm sleeping on your side
而我卻睡在你的身邊
And are you thinking of me?
究竟你的心有沒有我的存在?
I don't
我不知道
I don't know
我永遠也不會知道
You'll never know I'm up all night
你永遠不會知道我可以開心一整天
You're still the best thing in my life
你仍然是我一生裹最珍貴的人
And if you ever come back
如果你會再回到我身邊
I'll never
但我不會知道
I'll never know
我永遠也不會知道
You'll never know that I loved
你永遠不會知道我所喜愛的
You'll never know that I trusted you in every way
你永遠不會知道我一生只信你一人
You'll never know that I miss
你永遠不會知道我所想念的
You'll never know that I think about you every day
你永遠不會知道我做任何事都想起了你
You'll never know these tears I've cried
你永遠不會知道那些流在枕頭的眼淚
That I'm sleeping on your side
而我卻睡在你的身邊
And are you thinking of me?
究竟你的心有沒有我的存在?
I don't
我不知道
I don't know
我永遠也不會知道
You'll never know I'm up all night
你永遠不會知道我可以開心一整天
You're still the best thing in my life
你仍然是我一生裹無法取替的
And if you ever come back
但即使你再回到我身邊
I'll never
但我也不會知道
I'll never know
我永遠也不會知道
~
感謝閣下留意小弟的翻譯喔, 雖然只是小小的翻譯
但也希望大家能分享Lawson的音樂(多多支持Lawson的專輯^^),
分享自己對歌曲的感受, 下一次翻譯歌曲再見吧 :)
感謝大家 :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
大家如果想了解Lawson的話可以到以下網址喔( 7月懶惰:( )
Chapman Square / Chapter II out now: law.sn/IIDLXiTunesTW
Official Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/LawsonOfficial
The Official Webpage: http://www.lawsonofficial.com
Facebook: http://www.facebook.com/lawsonofficial
Twitter: http://www.twitter.com/lawsonofficial
Facebook: http://www.facebook.com/lawsonofficial
Twitter: http://www.twitter.com/lawsonofficial
Comments