The 1975 - Somebody Else - (中文歌詞)
OUR LOVE HAS GONE COLD
/
若大家有不同的感受, 歡迎在下面留言一齊分享喔!
(我翻的)
"Somebody
Else"
So I heard you found
somebody else
最近, 聽說你找到新愛
And at first I
thought it was a lie
我還以為你開玩笑
I took all my things
that make sounds
我將周圍的東西都關掉
The rest I can do
without
讓我能活在寂靜之中
I don't want your
body
我不渴望你的身體
But I hate to think
about you with somebody else
但我不想看到你和他一起
Our love has gone
cold
感情淡了
You're intertwining
your soul with somebody else
你也移情別戀了
I'm looking through
you while you're looking through your phone
我凝視著你, 但你的注意
And then leaving with
somebody else
已被電話的他吸引住
No, I don't want your
body
不, 我已對你沒意思
But I'm picturing
your body with somebody else
但我郤時刻想到開心的你和他
Come on baby
This ain't the last
time that I'll see your face
別說笑了, 這不是我們最後一面
Come on baby
You said you'd find
someone to take my place
“清醒吧, 你說你會找比我更好的…”
Oh I just don't
believe that you have got it in you cause
當時仍不相信你是說真的
We are just gonna
keep "doin' it" and
因為你鬧過很多次情緒
everytime I start to
believe in anything you're saying
每當我開始相信你
I'm reminded that I
should be getting over it
我便記起 什麼都不要當真
I don't want your
body
我不再渴望你的身體
But I hate to think
about you with somebody else
只是看到你跟他會讓我心痛
Our love has gone
cold
感情淡了
You're intertwining
your soul with somebody else
你亦將自己交給別人了
I'm looking through
you while you're looking through your phone
我凝視著親愛的你
And then leaving with
somebody else
你卻人在心不在
No, I don't want your
body
不, 我不再愛你
But I'm picturing
your body with somebody else
但我郤時刻想到開心的你和他
Get someone you love?
要找真愛嗎?
Get someone you need?
找一個適合的伴侶?
Fuck that
Get money
別瘋了, 愛情不可靠的
I can't give you my
soul
我無法跟你連在一起
Cause we're never
alone
因為我們之間多了個外人
[4x]
/
*我覺得很棒的cover
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Comments