DNCE - Toothbrush - (中文歌詞)

Let me present to you! DNCE!

親愛的... 不用急啊

/

廢話不多說;

若大家有不同的感受, 歡迎在下面留言一齊分享喔!

(我翻的)

"Toothbrush"

Maybe you don't have to rush

或許妳不用趕啊
You could leave a toothbrush

反正我們有的是時間
At my place at my place

對不對? 親愛的
We don't need to keep it hush

我們可以慢慢來
You could leave a toothbrush

反正我們有的是時間
At my place at my place

對不對? 親愛的

Stuck in a limbo

在這沒有時間的空間
Half hypnotized

進入半催眠狀態
Each time I let you stay the night, stay the night

每次我都打開心窗, 讓你進入
Up in the morning

每個清晨
Tangled in sheets

我倆繼續纏綿
We play the moment on repeat

讓我們就這樣渡過每分每秒

When you're standing there in your underwear 

And my t-shirt from the night before

當我看到妳惺忪的樣子
With your messed up hair

玩弄著那亂亂的秀髮
And your feet still bare

一絲不掛地站在我面前
Would you mind closing the bedroom door?

妳不介意我再關上門嗎?

Maybe you don't have to rush

親愛的, 妳不用來去匆匆啊
You could leave a toothbrush

妳知道留下也可以的
At my place at my place

來我家吧
We don't need to keep it hush

我們不用偷偷摸摸的
You could leave a toothbrush

只要妳承認我倆關係
At my place at my place

對不對? 親愛的

I just, I just can't let you go

我承認我不能沒有妳
Give me something I've never known

請妳也給我一個承諾
So maybe you don't have to rush
我們可以慢慢來
You could leave a toothbrush

反正我們有的是時間
At my place at my place

對不對? 親愛的

No need to question next time we meet

我深信不疑, 我倆的約會
I know you're coming home with me, home with me

最後妳與我一起回家
Sweat like a sauna

汗水淋灕般
Break out the ice

解放我倆疑慮
I know you're gonna stay the night, stay the night

我知妳會留下來

When you're standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before

當妳穿上我的衣服時

With your messed up hair

玩弄著那亂亂的秀髮
And your feet still bare

一絲不掛地站在我面前

Would you mind closing the bedroom door?

來讓我重現昨夜情景好嗎?

Maybe you don't have to rush

親愛的, 妳不用來去匆匆啊
You could leave a toothbrush

妳知道留下也可以的
At my place at my place

來我家吧
We don't need to keep it hush

我們不用偷偷摸摸的
You could leave a toothbrush

只要妳承認我倆關係
At my place at my place

對不對? 親愛的

I just, I just can't let you go

我承認我不能沒有妳
Give me something I've never known

請妳也給我一個承諾
So maybe you don't have to rush
我們可以慢慢來
You could leave a toothbrush

反正我們有的是時間
At my place at my place

對不對? 親愛的

Cause I don't want this to end

全因我想繼續下去
And there's no need to play pretend

而我們也可以解除戒心
If you stay with me again

只要你願意
Would you mind closing the bedroom door?

來讓我重現昨夜情景好嗎?

歌詞來源: http://www.azlyrics.com/lyrics/dnce/toothbrush.html

/

很直接明顯的歌詞
翻起來郤難以入手。。。（因為太露骨了）哈哈

貫徹Cake By The Ocean 的大膽開放風格

----------------------------------------------------------------------------------------------------

大家如果想了解DNCE的話可以到以下網址喔

Follow DNCE
Instagram: http://www.instagram.com/DNCE 
Twitter: http://www.twitter.com/DNCE 
Facebook: http://www.facebook.com/DNCEmusic 
Snapchat: DNCEmusic