Muse - Madness - (英中歌詞)

這次帶來的是Muse, 一隊真的很棒的英倫樂隊

愛情本來就沒有錯與對

/

廢話不多說;

若大家有不同的感受, 歡迎在下面留言一齊分享喔!

(我翻的)

"Madness"

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma...)

I, I can't get these memories out of my mind,

我, 就是不能抹去那段日子

And some kind of madness has started to evolve.

且有種瘋狂情感開始在滲透

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma...)

And I, I tried so hard to let you go,

我, 也已經如此努力地放開你

But some kind of madness is swallowing me whole, yeah

卻有種瘋狂情感又把我完全的呑噬掉

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma...)

I have finally seen the light,

我終於也看到唯一的出路

And I have finally realized

還終於也覺悟了

What you mean.

你那時說話的含義

Ooh oh oh

And now I need to know is this real love,

而現在, 我必須清楚明白這是否真愛

Or is it just madness keeping us afloat?

或只是那瘋狂又把我們搭上?

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma...)

And when I look back at all the crazy fights we had,

想起那天, 我們所有瘋癲的爭吵

Like some kind of madness was taking control, yeah

或許也是那瘋狂正在玩弄我們

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma...)

I have finally seen the light,

我終於也找到曙光

And I have finally realized

而且還恍然大悟

What you need.

你真正需要什麼

Mmmm...

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma...)

But now I have finally seen the end (finally seen the end)

幾經辛苦, 我終於看清未來

And I'm not expecting you to care (expecting you to care)

我也不再期待你會對我瞅睞

But I have finally seen the light (finally seen the light)

但我清楚我對你的情

I have finally realized (realized)

我也終於明暸

I need your love

其實我仍需要你

I need your love

你那真摯的愛

Come to me

來我身邊吧!

Just in a dream.

就算是夢中的一剎

Come on and rescue me.

過來拯救我吧!

Yes I know, I can be wrong,

的確, 我有機會錯

Maybe I'm too headstrong

但就讓我無悔的錯一次吧!

Our love is Madness.

愛情本就瘋癲盲目的

歌詞來源: http://www.azlyrics.com/lyrics/muse/madness.html

/

無論什麼風格的歌都能被他們玩成自己的

特別是主音Matt.. 他的音域簡直就是無言了

送上live版

----------------------------------------------------------------------------------------------------

大家如果想了解Muse的話可以到以下網址喔

Official Website: http://www.muse.mu/

Twitter: http://twitter.com/muse

Instagram: http://instagram.com/muse

Facebook: http://facebook.com/muse

Tumblr: http://tumblr.muse.mu/