George Ezra - Listen to the Man - (英中歌詞)

祝大家新年快樂 羊年行好運 身體健康 萬事如意 (下刪一萬字......)

最近有人介紹了這個英國民歌創作歌手 - George Ezra 

 一開始聽他的聲音還真以為是甘道夫唱...(是的, 那老伯便是魔戒的甘道夫Ian McKelln)
很有趣的組合呢~ 

之後才發現是21歲的George唱的 :o

廢話不多說;

若大家有對歌曲有不同的感受, 歡迎在下面留言一齊分享喔!

"Listen To The Man"

(我翻的)

I feel your head resting heavy on your single bed

我能看見你有很多煩惱

I want to hear all about it, get it all of your chest, oh

而我想給你勇氣幫助你, 讓你勇敢面對

I feel the tears and you’re not alone, oh

我能讓你不覺空虛

When I hold you, well I won’t let go, oh

當我抱住你, 我就不會輕易鬆手

Why should we care for what they’re selling us anyway?

為何我們要在乎那些閒人中傷我們的話?

We’re so young, girl, and you know, whoa

我們還年輕就該勇敢一試!

You don’t have to be there, babe

你不用去那討厭的地方, 親愛的

You don’t have to be scared, babe

你也不用害怕事情, 親愛的

You don’t need a plan of what you wanna do

你不需要細心的計劃每件事

Won’t you listen to the man that’s loving you

難道你不信任那深愛著你的男士嗎

Your world keeps spinning and you can’t jump off

你的心緒還很糾結 你郤沒法解開煩惱

But I will catch you if you fall, I can’t tell you enough

但我能答應你 你需要我時 我便會在你身邊

I hate to hear that you’re feeling low

我並不喜歡聽見你不開心

I hate to hear that you won’t come home

我亦不喜歡聽見你不想面對

[Pre-Chorus]

Why should we care for what they’re selling us anyway?

我們何必在乎那些閒言閒語?

We’re so young, girl, and you know, whoa

我們還年輕就該勇敢放任!

[Chorus]

You don’t have to be there, babe

你不用去那討厭的地方, 親愛的

You don’t have to be scared, babe

你也不用害怕事情, 親愛的

You don’t need a plan of what you wanna do

放任去做你想做的事

Won’t you listen to the man that’s loving you

何不信任那深愛著你的男士喔?

Easy, easy and a one, two, three, oh

輕輕的跟著節奏 1,2,3 噢

Easy, breezy if you come with me, oh

慢慢的擁著我擺動身體, 噢

Easy, easy and a one, two, three, four, five, six, seven eight, nine, nine, nine, nine.

輕輕的跟著節奏 1,2,3,4,5,6,7,8,9,9,9,9

[Chorus x2]

歌詞來源: http://www.azlyrics.com/lyrics/georgeezra/listentotheman.html

\

流汗... 翻得有點不順

翻完也有一點點迷茫

希望遲點有另一體會時能作更好!




\

這位21歲的民謠歌手 George Ezra 2013年才出道

主要的風格是玩 Folk, Blues, Rock

讓他一夜成名的便是為人熟悉的 - Budapest(Song Link)

他2014年推出了他第一張専輯 - Wanted on Voyage 

高峰期時在英國專輯榜登上第一位

---------------------------------------------------------------------------------------------

大家如果想了解George Ezra的話可以到以下網址喔

Follow  George Ezra  online:
Facebook -  http://facebook.com/georgeezramusic
Twitter -  https://twitter.com/george_ezra
Instagram -  http://instagram.com/george_ezra
Tumblr -  http://georgeezra.tumblr.com
--------------
Download:
iTunes -  http://smarturl.it/GEiTunes
Google Play -  http://smarturl.it/GEGoogleP
Amazon MP3 -  http://smarturl.it/GEAmzMP3
7Digital -  http://smarturl.it/GE7dig
--------------
Stream:  http://smarturl.it/GeorgeEzraStrm