Nickelback - What Are You Waiting For - (英中歌詞)
千里之行, 始於足下
無論做什麼事也好,
都不要因為任何原因沒做到而後悔
分秒必爭, 活出人生 lol
廢話不多說;
無論做什麼事也好,
都不要因為任何原因沒做到而後悔
分秒必爭, 活出人生 lol
廢話不多說;
以下只是小弟對歌曲的意思和希望訓練自己英文翻的
若大家有不同的感受, 歡迎在下面留言一齊分享喔!
"What Are You Waiting For?"
What are you waiting for?
你還在等待什麼?
What are you waiting for?
到底你在等待什麼?
Are you waiting on a lightning strike?
你是在等待雷電交加的一晚嗎?
Are you waiting for the perfect night?
你是在等待一個完美的晚上嗎?
Are you waiting 'til the time is right?
你是在等待一個正確時刻嗎?
What are you waiting for?
你到底還等待什麼?
Don't you wanna learn to deal with fear?
難道你不想學習如何對抗恐懼?
Don't you wanna take the wheel and steer?
難道你不想令人刮目相看嗎?
Don't you wait another minute here?
難道你不知你和目標只差一步?
What are you waiting for?
那你還等待什麼呀?
What are you waiting for?
你到底還等待什麼?
You gotta go and reach for the top
你必須踏出第一步才會成功
Believe in every dream that you got
相信自己在每一個難關也可渡過
You're only living once so tell me
生命只有一次機會
What are you, what are you waiting for?
究竟你還等待什麼?
You know you gotta give it your all
你知道你要全力以赴
And don't you be afraid if you fall
不要懼怕當你面對失敗
You're only living once so tell me
你一生只有一次機會
What are you, what are you waiting for?
所以請告訴我你在等待什麼?
Are you waiting for the right excuse?
你是否需要一個藉口?
Are you waiting for a sign to choose?
你是否需要有人帶領你?
While you're waiting it's the time you lose
但要知道當你等待便會失去時
What are you waiting for?
那你還在等待什麼?
Don't you wanna spread your wings and fly?
難道你不想大展拳腳?
Don't you really wanna live your life?
難道你不想真正活出生命?
Don't you wanna love before you die?
難道你不想勇敢的愛一次?
What are you waiting for?
那你還等待什麼呀?
What are you waiting for?
到底你在等什麼?
You gotta go and reach for the top
你必須踏出第一步才會成功
Believe in every dream that you got
相信自己在每一個難關也可渡過
You're only living once so tell me
生命只有一次機會
What are you, what are you waiting for?
究竟你還等待什麼?
You know you gotta give it your all
你知道你要全力以赴
And don't you be afraid if you fall
不要懼怕當你面對失敗
You're only living once so tell me
你一生只有一次機會
What are you, what are you waiting for?
所以請告訴我你在等待什麼?
[2x]
Tell me what you're waiting for?
告訴我你在等待什麼?
Show me what you're aiming for?
讓我看到你的目標
What you gonna save it for?
你還有什麼本領還沒使?
So what you really waiting for?
為何你還不行動?
Everybody's gonna make mistakes
每人都總會犯錯
But everybody's got a choice to make
但每人都有機會彌補
Everybody needs a leap of faith
每人都需要有自己的信念
When are you taking yours?
那你的又是如何?
What are you waiting for?
你還在等什麼?
You gotta go and reach for the top
你必須踏出第一步才會成功
Believe in every dream that you got
相信自己在每一個難關也可渡過
You're only living once so tell me
生命只有一次機會
What are you, what are you waiting for?
究竟你還等待什麼?
You know you gotta give it your all
你知道你要全力以赴
And don't you be afraid if you fall
不要懼怕當你面對失敗
You're only living once so tell me
你一生只有一次機會
What are you, what are you waiting for?
所以請告訴我你在等待什麼?
You gotta go and reach for the top
你必須踏出第一步才會成功
What are you, what are you waiting for?
你在等待什麼?
Believe in every dream that you got
相信自己在每一個難關也可渡過
What are you, what are you waiting for?
你還在等待什麼?
You know you gotta give it your all
你知道你要全力以赴
What are you, what are you waiting for?
究竟你需要什麼?
You're only living once so tell me
你一生只有一次機會
What are you, what are you waiting for?
你在等待什麼?
What are you, what are you?
你在等待什麼?
What are you, what are you waiting for?
你到底還在等待什麼?
/
抱歉我的爛英文 :( 盡力將我的感受在這歌的歌詞翻出來,
你的支持是我最大的動力, 可以的話不怕留個言分享一下你的看法呀!
下一次翻譯歌曲再見吧 :)
感謝大家 :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
大家如果想了解Nickelback的話可以到以下網址喔
Download this song: http://smarturl.it/NickelbackWaitngDA
Follow Nickelback on...
Twitter: https://twitter.com/Nickelback
Comments