Rixton - Appreciated - (英中歌詞)

Appreciateddddddd

/

廢話不多說;

 若大家有不同的感受, 歡迎在下面留言一齊分享喔!

"Appreciated"

(我翻的)

Why don't you wait here while I borrow

我說為何妳總不在我身邊
Something you said, dear you should follow

但妳卻說, 親愛的妳要遵循喔
Ohhh Ohhh
If they just stay age til' tomorrow

如果他們只是留到明天
Then that's okay

那也沒所謂
Hate's only sorrow

我知憎恨只會令自己辛苦
Ohhh Ohhh

Cause it's you, who, takes care of everyone else

而妳, 總是, 而照顧別人為先
You, need to allow me to help, you

妳, 妳也應讓我協助妳
Ohh, appreciated

我就是欣賞這樣的妳
Cause it's you who somehow is always the first, to, take care of me at my worst
也是妳總把別人的要求為先, 才會把我放最前

You are appreciated

妳就是令人感欣

It's just today, hey there's tomorrow

今天過去了, 就來迎接明天
All things will change, hey that's the motto
所有事也會不同, 我想這就是道理吧

Ohhh Ohhh

When you're down be down

當妳傷心時, 就痛哭一場
When you're up be up

當妳開心時, 就狂歡一晚
I will pull you up

我也會幫妳一把
Cause without a doubt

這是毫無疑問的
The tables turn around, you pick me off the ground
這次我們角色調換了, 但妳也是這樣

Cause it's you, who, takes care of everyone else

這全因是妳, 照顧我們每一個人
You, need to allow me to help

妳也應讓我來幫妳
You are appreciated

妳就是這樣受人讚美
Cause it's you who somehow is always the first, to, take care of me at my worst
不知為何妳總是第一個, 在我最糟糕是照顧我

You are appreciated

讓我讚嘆著妳

Woah, oh oh oh oh oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh oh oh

Cause it's you, who, takes care of everyone else

而妳, 總是, 而照顧別人為先
You, need to allow me to help, you

妳, 妳也應讓我協助妳
Ohh, appreciated

我就是欣賞這樣的妳

Cause it's you, who, takes care of everyone else

而妳, 總是, 而照顧別人為先
You, need to allow me to help, you

妳, 妳也應讓我協助妳
Ohh, appreciated

我就是欣賞這樣的妳

Cause it's you who somehow is always the first, to, take care of me at my worst
也是妳總把別人的要求為先, 才會把我放最前

You are appreciated

妳就是令人感欣

歌詞來源: http://www.azlyrics.com/lyrics/rixton/appreciated.html

/

他們的第一張專輯(Let the Road) 終於出了~

我也等不及已經在itunes上買入 哈哈

這首歌翻起來也有少少不暢通

不過就是好歌一首! 

“Hotel Ceiling” 3rd single from LET THE ROAD. Album pre-order available now

iTunes: http://smarturl.it/LetTheRoad 

Lithograph /T-Shirt / Album Bundles: http://smarturl.it/LetTheRoadBundles 

Google Play: http://smarturl.it/LetTheRoadGP 

Amazon MP3: http://smarturl.it/LetTheRoadAmz 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

大家如果想了解Rixton的話可以到以下網址喔

Rixton's Official website: http://RixtonBand.com
Youtube Channel: http://youtube.com/Rixton
Twitter: http://twitter.com/RixtonOfficial
Facebook: http://facebook.com/RixtonOfficial
Instagram: http://instagram.com/RixtonOfficial